出海东南亚,中国影视下南洋 | 郭靖宇谈《小娘惹》

WeMP | 11 July 2020

谁是中国最能掌控中老年人遥控器的导演?

 

郭靖宇若说第二,没人敢称第一。6月28日,由他担任总导演的《小娘惹》在CCTV-8开播。开播至今,该剧的全国网收视率从0.82%上升至1.76%,酷云实时收视率破2%。

 

 

“我的基本判断是,这种故事好的剧开播后收视率都会提高1.5倍左右,现在看《小娘惹》可能还不止。”上周五,《小娘惹》收视率刚破1.2%时,娱乐资本论采访了郭靖宇,一向擅长把握电视观众心理的他对这部剧信心十足。

 

与火热的收视率对应的,是网上对《小娘惹》两极分化的评论。有人认为这部剧节奏快、故事好看,也有人毫不客气地指出:好人太惨,看得让人生气。每个人“好”和“坏”都写在脸上,太脸谱化。

 

对于这些问题,《小娘惹》的编剧洪荣狄在创作之初就思考过。洪荣狄是2008年新加坡现象级电视剧《小娘惹》的原编剧,此次内地拍摄新版《小娘惹》,郭靖宇特意邀请了原版的编剧、导演和部分演员。时隔十年重写《小娘惹》,洪荣狄的观念发生了哪些变化?

 

在采访完郭靖宇和洪荣狄后,娱乐资本论有了答案。为什么郭靖宇要拍《小娘惹》?苦情戏在中国还有多少市场?中新合拍电视剧的模式能否走通?国产剧出海,或许并不仅仅是“走出去”,而是“引进来”再“走出去”。

 

Read the full article on:

 

https://wemp.app/posts/63098835-95ad-410b-b73a-0d3064c680ac